Reisbescheiden

Daar zit je dan met je goeie gedrag. Luisteren naar een taal die je nog niet helemaal begrijpt.

Welkom in de eerste weken van je nieuwe baan!

Alles aan deze periode is nieuw, aan alles met je nog wennen. Nieuwe mensen, nieuwe werkzaamheden maar ook leer je een hele nieuwe taal! De taal van, in dit geval, de reisbranche. Te noemen, Reisiaans. Alles komt aan bod! Van aankomstdatum tot van/voor prijzen, van wig-wam tot hotel en van inboeken tot allotment (beschikbaarheid). Een aantal woorden kende ik wel en uit wat systeemtechnische woorden kwam ik ook wel. Echter, het woord waar ik me stiekem nog steeds over verwonder, is het woord reisbescheiden.

“U ontvangt uw reisbescheiden een week voor vertrek per mail”

Say what? Reisbescheiden? Zei hij dat nou goed? Ik knipperde met mijn ogen, schreef het braaf op en luisterde verder. Reisbescheiden. Dat moest een foutje zijn. Ik heb het vast verkeerd gehoord. Reisbeschrijving zou het vast zijn. Ja. dat is het.

Maar niks leek minder waar. Het woord reisbescheiden kwam steeds vaker voor, meerdere collega’s gebruikte de term en ook in geschreven vorm zag ik het steeds vaker. Het is geen fout. Het is echt! Zo blijkt ook op de website van TravEcademy:

Reisbescheiden: Travel documents – alle voor de reis benodigde documenten, zoals tickets, vouchers, verzekeringspapieren, grensdocumenten, codicil, euthanasiepaspoort, bloedgroepkaart, reisschema, kaarten en plattegronden, programma’s, adressenmateriaal, enz. Zie ook reisdocumenten.

Oké, in het Reisiaans weten we nu wat het betekent. Maar wat als je het nu heel letterlijk neemt? Wat dacht je van reisbescheiden als een symptoom zoals blozen of verlegen zijn ofwel, bescheiden zijn over je geboekte/gemaakte reis.

Jij: “Wat geweldig dat je een reis gaat maken naar Afrika!”
Ik: “Reis, nee. Gewoon een vakantie uit duizenden.”

Of wat dacht je van deze:

Jij: “Heel veel plezier! Geniet van je vakantie! Je hebt  drie weken toch? Dan moet dat moet zeker lukken!”
Ik: “Het is niks, ik ga er gewoon even tussenuit..”

Q: Reisbescheiden, heb jij er wel eens van gehoord?